놓친 단어에서 멈추세요.
자막에 마우스를 올리면 영화가 멈추고 단어의 뜻이 바로 보여요.
왜 Wordpause인가요
단어 하나 찾느라 장면을 놓치지 마세요
기존 방식
보던 걸 멈추고 검색부터 해야 해요.
- 일시정지 버튼 찾기
- 휴대폰 집어 들기
- 들린 것 같은 단어 입력하기
- 보던 장면 다시 찾기
영화에서 30초쯤 벗어난 사이, 그 장면은 이미 지나가 버려요.
Wordpause를 쓰면
영화에서 눈을 뗄 필요가 없어요.
- 자막에 마우스를 올리면 일시정지
- 문맥 속에서 단어 읽기
- 마우스를 떼면 이어서 재생
2초면 충분해요. 장면에서 벗어나지 않아요.
작동 방식
마우스 한 번이면 끝
-
일시정지됨 But someone's trying to kill me.
자막에 마우스 올리기
커서가 자막에 닿는 순간 영화가 멈춰요.
- 일시정지됨 kill 죽이다
But someone's trying to kill me.
단어에 마우스 올리기
번역과 실제 예문이 보여요.
-
재생 중 - What? - Kill me!
마우스 떼기
멈춘 장면에서 그대로 이어서 재생돼요.
기능
필요한 것만 정확하게 찾아보세요
일시정지됨 즉시 일시정지
자막을 1초에 네 번 읽기 때문에 마우스를 올리는 순간 영화가 멈춰요.
실제 예문
사전의 한 줄 설명이 아니라 실제 문장에서 단어가 어떻게 쓰이는지 보여 줘요.
개인정보 보호 중심 설계
자막은 내 PC에서 읽어요. 외부로 나가는 건 찾아본 단어뿐이에요.
방해하지 않아요
영화가 멈춰 있을 때만 자막 위에 나타나요.
내 컴퓨터에서
시스템 트레이에 조용히 머물러요메뉴 막대에 조용히 머물러요브라우저에 조용히 머물러요
Wordpause는 가벼운 Windows 앱이에요. 시계 옆에서 백그라운드로 실행되다가 자막에 마우스를 올릴 때만 나타나요.Wordpause는 가벼운 Mac 앱이에요. 화면 위쪽 메뉴 막대에 있다가 자막에 마우스를 올릴 때만 나타나요.Wordpause는 Chrome 확장 프로그램으로도 제공돼요. 도구 모음에 자리 잡고, 브라우저에서 보는 영화에서 작동해요.
무료로 사용해 보세요 · Windows 10 및 11
와 에서는 지금 바로 사용할 수 있습니다.
무료로 사용해 보세요
I'm trapped in a phone booth
단어장
단어를 저장하고 나중에 복습하세요.
기억해 둘 단어를 찾았나요? 번역 창에서 저장 버튼을 누르세요. Wordpause가 단어를 해당 자막, 영화와 함께 저장하고 목록을 복습 카드로 만들어 줘요.
- 클릭 한 번으로 저장 번역 창에서 바로 저장하니 영화도 곧바로 이어서 볼 수 있어요.
- 문맥이 담긴 카드 카드마다 단어가 나온 자막이 함께 표시돼서 단어뿐 아니라 장면까지 기억나요.
- 헷갈린 단어는 다시 나와요 ‘다시’를 누르면 이번 복습에서 그 카드가 한 번 더 나와요. 쉬운 카드는 뒤로 미뤄져요.
직접 해 보기: 위쪽 영화에서 단어를 저장하면 이 덱에 추가돼요.
카드 5장을 복습했어요. 잘했어요!
Space 번역 보기 · 1 2 3 평가
요금제
무료로 시작하고, 더 많이 볼 때 업그레이드하세요.
-
Lite
일주일에 영화 한두 편
$2.67 / 월
$3.99$3.99 / 월
연 $32 결제 매월 결제
Lite 선택월 500회 조회 영화 약 5편 분량
- 가장 인기
Plus
매일 보는 분께
$4.67 / 월
$6.99$6.99 / 월
연 $56 결제 매월 결제
Plus 선택월 2,500회 조회 영화 약 25편 또는 에피소드 50화 분량
-
Pro
보는 모든 것에서 배우기
$8 / 월
$11.99$11.99 / 월
연 $96 결제 매월 결제
Pro 선택월 10,000회 조회 영화 약 100편 분량
모든 요금제단어 저장과 복습 카드
조회 1회는 새로 여는 자막 한 줄이에요. 그 줄의 단어는 모두 추가 차감 없이 볼 수 있어요. 한도는 매달 초기화되며 연간 요금제도 같아요. 가격은 미국 달러 기준이며 현지 세금이 붙을 수 있어요.
자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
지금 사용할 수 있나요?
아직이에요. Wordpause는 현재 개발 중이에요.
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 우크라이나어, 일본어, 한국어 자막을 읽고, 이 언어들 사이에서 번역할 수 있어요.
제 동영상 플레이어에서도 작동하나요?
Wordpause는 Windows의 일부 데스크톱 동영상 플레이어에서 작동해요. wordpause@releasium.com로 사용하는 플레이어를 알려 주세요. 그 플레이어부터 먼저 테스트할게요.
가격은 얼마인가요?
월 30회 조회할 수 있는 무료 요금제가 있어요. 유료 요금제는 연간 결제 시 월 $2.67부터예요. 요금제 보기
번역은 어디에서 가져오나요?
실제 예문이 담긴 온라인 사전에서 가져와요.
제 PC 밖으로 나가는 데이터가 있나요?
자막은 Windows에 내장된 텍스트 인식 기능으로 내 컴퓨터에서 읽어요. 외부로 나가는 건 찾아본 단어뿐이에요.