Arrêtez-vous sur le mot qui vous a échappé.
Survolez un sous-titre pour mettre le film en pause et voir le sens de n'importe quel mot.
Pourquoi Wordpause
Chercher un mot ne devrait pas vous faire rater la scène
La méthode habituelle
Vous arrêtez de regarder pour vous mettre à chercher.
- Trouver le bouton pause
- Prendre votre téléphone
- Taper le mot que vous pensez avoir entendu
- Retrouver où vous en étiez dans le film
Environ 30 secondes hors du film, et le moment est passé.
Avec Wordpause
Vous ne quittez jamais le film.
- Survolez la ligne : le film se met en pause
- Lisez le mot, en contexte
- Éloignez le curseur : la lecture reprend
Environ 2 secondes, et vous êtes toujours dans la scène.
Fonctionnement
Un seul geste de la souris
-
En pause But someone's trying to kill me.
Survolez le sous-titre
Le film se met en pause dès que votre curseur touche la ligne.
- En pause kill tuer
But someone's trying to kill me.
Survolez le mot
Découvrez ses traductions et de vraies phrases d'exemple.
-
En lecture - What? - Kill me!
Éloignez le curseur
La lecture reprend à la même image.
Fonctionnalités
Cherchez exactement ce qu'il vous faut
En pause Pause instantanée
Les sous-titres sont lus quatre fois par seconde : le film s'arrête dès que vous les survolez.
De vrais exemples
Découvrez comment un mot s'emploie dans de vraies phrases, pas dans une simple ligne de dictionnaire.
Confidentialité intégrée
Les sous-titres sont lus sur votre PC. Seuls les mots que vous cherchez en sortent.
Jamais envahissant
Il n'apparaît par-dessus le sous-titre que lorsque le film est en pause.
Sur votre ordinateur
Discret, dans la zone de notificationDiscret, dans la barre des menusDiscret, dans votre navigateur
Wordpause est une petite application Windows. Elle tourne en arrière-plan à côté de l'horloge et n'intervient que lorsque vous survolez un sous-titre.Wordpause est une petite application Mac. Elle se loge dans la barre des menus en haut de l'écran et n'intervient que lorsque vous survolez un sous-titre.Wordpause existe aussi sous forme d'extension Chrome. Elle se place dans la barre d'outils et fonctionne avec les films que vous regardez dans le navigateur.
À essayer gratuitement · Windows 10 et 11
Déjà disponible pour et .
À essayer gratuitement
I'm trapped in a phone booth
Vocabulaire
Enregistrez un mot. Révisez-le plus tard.
Un mot à retenir ? Appuyez sur Enregistrer dans la traduction. Wordpause le conserve avec la réplique et le film dont il provient, et transforme votre liste en cartes de révision.
- Un clic pour enregistrer Directement dans la traduction : le film reprend en une seconde.
- Des cartes avec contexte Chaque carte montre le mot dans sa ligne de sous-titre : vous vous souvenez de la scène, pas seulement du mot.
- Les mots ratés reviennent Appuyez sur À revoir et la carte reviendra plus tard dans la session. Les plus faciles s'effacent.
Essayez : enregistrez un mot du film en haut de la page, il rejoindra ce paquet.
5 cartes révisées. Bravo !
Espace afficher la traduction · 1 2 3 noter
Tarifs
Commencez gratuitement. Évoluez selon ce que vous regardez.
-
Lite
Un ou deux films par semaine
2,67 $ US / mois
3,99 $ US3,99 $ US / mois
32 $ US facturés par an Facturé chaque mois
Choisir Lite500 recherches par mois Environ 5 films
- Le plus choisi
Plus
Pour regarder chaque jour
4,67 $ US / mois
6,99 $ US6,99 $ US / mois
56 $ US facturés par an Facturé chaque mois
Choisir Plus2 500 recherches par mois Environ 25 films ou 50 épisodes
-
Pro
Apprenez de tout ce que vous regardez
8 $ US / mois
11,99 $ US11,99 $ US / mois
96 $ US facturés par an Facturé chaque mois
Choisir Pro10 000 recherches par mois Environ 100 films
Essayez-le sur votre prochain film
0 $ US · 30 recherches par mois · Sans carte bancaire
Toutes les offresMots enregistrés et cartes de révision
Une recherche correspond à une nouvelle ligne de sous-titre ouverte ; tous ses mots sont ensuite gratuits. Les limites se renouvellent chaque mois, y compris avec les forfaits annuels. Prix en dollars américains ; des taxes locales peuvent s’appliquer.
Questions
Questions fréquentes
Est-ce déjà disponible ?
Pas encore. Wordpause est en cours de développement.
Quelles langues sont prises en charge ?
Il lit les sous-titres en anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, polonais, ukrainien, japonais et coréen, et traduit entre ces langues.
Fonctionnera-t-il avec mon lecteur vidéo ?
Wordpause fonctionne avec certains lecteurs vidéo de bureau sous Windows. Écrivez-nous à wordpause@releasium.com et dites-nous lequel vous utilisez : nous le testerons en priorité.
Quel sera son prix ?
Une offre gratuite inclut 30 recherches par mois. Les forfaits payants commencent à 2,67 $ US par mois, facturés à l’année. Voir les tarifs
D'où viennent les traductions ?
D'un dictionnaire en ligne avec de vraies phrases d'exemple.
Est-ce que des données quittent mon PC ?
Les sous-titres sont lus sur votre ordinateur grâce à la reconnaissance de texte intégrée à Windows. Seuls les mots que vous cherchez en sortent.