Detente en la palabra que se te escapó.
Pasa el cursor por un subtítulo para pausar la película y ver qué significa cualquier palabra.
Por qué Wordpause
Buscar una palabra no debería costarte la escena
Lo de siempre
Dejas de ver la película para ponerte a buscar.
- Buscar el botón de pausa
- Coger el móvil
- Escribir la palabra que crees haber oído
- Volver a encontrar por dónde ibas
Unos 30 segundos fuera de la película, y el momento ya ha pasado.
Con Wordpause
Nunca sales de la película.
- Pasas el cursor por la línea y se pausa
- Lees la palabra en su contexto
- Apartas el cursor y la película sigue
Unos 2 segundos, y sigues dentro de la escena.
Cómo funciona
Un solo movimiento del ratón
-
En pausa But someone's trying to kill me.
Pasa el cursor por el subtítulo
La película se pausa en cuanto el cursor toca la línea.
- En pausa kill matar
But someone's trying to kill me.
Pasa el cursor por la palabra
Mira sus traducciones y frases de ejemplo reales.
-
Reproduciendo - What? - Kill me!
Aparta el cursor
La reproducción sigue desde el mismo fotograma.
Funciones
Busca justo lo que necesitas
En pausa Pausa al instante
Los subtítulos se leen cuatro veces por segundo, así que la película se detiene en cuanto pasas el cursor.
Ejemplos reales
Mira cómo se usa una palabra en frases reales, no en una sola línea de diccionario.
Privacidad desde el diseño
Los subtítulos se leen en tu PC. Solo salen de él las palabras que buscas.
Nunca estorba
Solo aparece sobre el subtítulo mientras la película está en pausa.
En tu ordenador
Vive discretamente en la bandeja del sistemaVive discretamente en la barra de menúsVive discretamente en tu navegador
Wordpause es una pequeña app para Windows. Se ejecuta en segundo plano junto al reloj y solo entra en acción cuando pasas el cursor por un subtítulo.Wordpause es una pequeña app para Mac. Se queda en la barra de menús, en la parte superior de la pantalla, y solo entra en acción cuando pasas el cursor por un subtítulo.Wordpause también es una extensión de Chrome. Se queda en la barra de herramientas y funciona con las películas que ves en el navegador.
Pruébalo gratis · Windows 10 y 11
Ya disponible para y .
Pruébalo gratis
I'm trapped in a phone booth
Vocabulario
Guarda una palabra. Repásala después.
¿Has encontrado una palabra que merece la pena guardar? Pulsa Guardar en la traducción. Wordpause la guarda con la línea y la película de donde salió, y convierte tu lista en tarjetas de repaso.
- Guarda con un clic Desde la propia traducción, y la película sigue en un segundo.
- Tarjetas con contexto Cada tarjeta muestra la palabra en su línea de subtítulo, para que recuerdes la escena y no solo la palabra.
- Las palabras que fallas vuelven Pulsa «Otra vez» y la tarjeta volverá más adelante en la sesión. Las fáciles dejan paso.
Pruébalo: guarda una palabra de la película de arriba y se añadirá a este mazo.
5 tarjetas repasadas. ¡Buen trabajo!
Espacio mostrar traducción · 1 2 3 valorar
Precios
Empieza gratis. Mejora cuando veas más.
-
Lite
Una o dos películas a la semana
2,67 US$ / mes
3,99 US$3,99 US$ / mes
32 US$ al año Facturación mensual
Elegir Lite500 consultas al mes Unas 5 películas
- El más elegido
Plus
Para ver algo cada día
4,67 US$ / mes
6,99 US$6,99 US$ / mes
56 US$ al año Facturación mensual
Elegir Plus2500 consultas al mes Unas 25 películas o 50 episodios
-
Pro
Aprende de todo lo que ves
8 US$ / mes
11,99 US$11,99 US$ / mes
96 US$ al año Facturación mensual
Elegir Pro10 000 consultas al mes Unas 100 películas
Todos los planesPalabras guardadas y tarjetas de repaso
Una consulta es una línea de subtítulo nueva que abres; después, todas sus palabras son gratis. Los límites se renuevan cada mes, también en los planes anuales. Precios en dólares estadounidenses; pueden aplicarse impuestos locales.
Preguntas
Antes de que preguntes
¿Ya está disponible?
Todavía no. Wordpause está en desarrollo.
¿Qué idiomas admite?
Lee subtítulos en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, polaco, ucraniano, japonés y coreano, y traduce entre esos idiomas.
¿Funcionará con mi reproductor de vídeo?
Wordpause funciona con determinados reproductores de vídeo de escritorio en Windows. Escríbenos a wordpause@releasium.com y dinos cuál usas: los probaremos primero.
¿Cuánto costará?
Hay un plan gratis con 30 consultas al mes. Los planes de pago empiezan en 2,67 US$ al mes con facturación anual. Ver planes
¿De dónde salen las traducciones?
De un diccionario en línea con frases de ejemplo reales.
¿Sale algo de mi PC?
Los subtítulos se leen en tu ordenador con el reconocimiento de texto integrado en Windows. Solo salen de él las palabras que buscas.