Halt beim Wort an, das dir entgangen ist.
Fahr mit der Maus über einen Untertitel: Der Film pausiert, und du siehst, was jedes Wort bedeutet.
Warum Wordpause
Ein Wort nachschlagen, ohne die Szene zu verpassen
Der übliche Weg
Du hörst auf zu schauen und fängst an zu suchen.
- Pausetaste suchen
- Handy schnappen
- Das Wort eintippen, das du gehört zu haben glaubst
- Die Stelle im Film wiederfinden
Rund 30 Sekunden raus aus dem Film – und der Moment ist weg.
Mit Wordpause
Du bleibst im Film.
- Über die Zeile fahren – der Film pausiert
- Das Wort im Kontext lesen
- Maus wegbewegen – der Film läuft weiter
Rund 2 Sekunden – und du bist noch in der Szene.
So funktioniert’s
Eine einzige Mausbewegung
-
Pausiert But someone's trying to kill me.
Über den Untertitel fahren
Der Film pausiert, sobald dein Cursor die Zeile berührt.
- Pausiert kill töten
But someone's trying to kill me.
Über das Wort fahren
Sieh dir Übersetzungen und echte Beispielsätze an.
-
Läuft - What? - Kill me!
Maus wegbewegen
Der Film läuft ab demselben Bild weiter.
Funktionen
Schlag genau das nach, was du brauchst
Pausiert Pausiert sofort
Untertitel werden viermal pro Sekunde gelesen – der Film stoppt, sobald du darüberfährst.
Echte Beispiele
Sieh dir an, wie ein Wort in echten Sätzen verwendet wird – statt nur einer Wörterbuchzeile.
Von Grund auf privat
Untertitel werden auf deinem PC gelesen. Nur die Wörter, die du nachschlägst, verlassen ihn.
Stört nie
Erscheint nur über dem Untertitel und nur, solange der Film pausiert.
Auf deinem Computer
Sitzt unauffällig im InfobereichSitzt unauffällig in der MenüleisteSitzt unauffällig im Browser
Wordpause ist eine kleine Windows-App. Sie läuft im Hintergrund neben der Uhr und meldet sich nur, wenn du über einen Untertitel fährst.Wordpause ist eine kleine Mac-App. Sie sitzt oben in der Menüleiste und meldet sich nur, wenn du über einen Untertitel fährst.Wordpause gibt es auch als Chrome-Erweiterung. Sie sitzt in der Symbolleiste und funktioniert mit Filmen, die du im Browser schaust.
Kostenlos ausprobieren · Windows 10 und 11
Schon jetzt für und verfügbar.
Kostenlos ausprobieren
I'm trapped in a phone booth
Vokabeln
Wort speichern. Später wiederholen.
Ein Wort, das du behalten willst? Drück Speichern in der Übersetzung. Wordpause speichert es mit Zeile und Film und macht aus deiner Liste Lernkarten.
- Mit einem Klick gespeichert Direkt in der Übersetzung – und der Film läuft gleich weiter.
- Karten mit Kontext Jede Karte zeigt das Wort in seiner Untertitelzeile – so erinnerst du dich an die Szene, nicht nur ans Wort.
- Vergessene Wörter kommen wieder Drück auf „Nochmal“, und die Karte kommt später in der Sitzung wieder. Leichte Karten treten in den Hintergrund.
Probier’s aus: Speichere oben ein Wort aus dem Film, und es landet in diesem Stapel.
5 Karten wiederholt. Gut gemacht.
Leertaste Übersetzung zeigen · 1 2 3 bewerten
Preise
Kostenlos starten. Upgraden, wenn du mehr schaust.
-
Lite
Ein, zwei Filme pro Woche
2,67 US$ / Monat
3,99 US$3,99 US$ / Monat
32 US$ jährlich abgerechnet Monatlich abgerechnet
Lite wählen500 Abfragen pro Monat Etwa 5 Filme
- Am beliebtesten
Plus
Für jeden Tag
4,67 US$ / Monat
6,99 US$6,99 US$ / Monat
56 US$ jährlich abgerechnet Monatlich abgerechnet
Plus wählen2.500 Abfragen pro Monat Etwa 25 Filme oder 50 Folgen
-
Pro
Lerne aus allem, was du schaust
8 US$ / Monat
11,99 US$11,99 US$ / Monat
96 US$ jährlich abgerechnet Monatlich abgerechnet
Pro wählen10.000 Abfragen pro Monat Etwa 100 Filme
Teste es mit deinem nächsten Film
0 US$ · 30 Abfragen pro Monat · Keine Karte nötig
Alle PläneGespeicherte Wörter und Lernkarten
Eine Abfrage ist eine neue Untertitelzeile, die du öffnest; danach sind alle Wörter darin kostenlos. Die Limits gelten pro Monat, auch bei Jahresplänen. Preise in US-Dollar, ggf. zuzüglich lokaler Steuern.
Fragen
Bevor du fragst
Gibt es das schon?
Noch nicht. Wordpause ist in Entwicklung.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Wordpause liest Untertitel auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Ukrainisch, Japanisch und Koreanisch und übersetzt zwischen diesen Sprachen.
Funktioniert es mit meinem Videoplayer?
Wordpause funktioniert mit ausgewählten Desktop-Videoplayern unter Windows. Schreib uns an wordpause@releasium.com und sag uns, welchen du nutzt – den testen wir zuerst.
Was wird es kosten?
Es gibt einen kostenlosen Plan mit 30 Abfragen pro Monat. Bezahlte Pläne gibt es ab 2,67 US$ im Monat bei jährlicher Abrechnung. Preise ansehen
Woher kommen die Übersetzungen?
Aus einem Online-Wörterbuch mit echten Beispielsätzen.
Verlässt irgendetwas meinen PC?
Untertitel werden mit der in Windows integrierten Texterkennung auf deinem Computer gelesen. Nur die Wörter, die du nachschlägst, verlassen ihn.