聞き逃した単語で、映画を止める。
字幕にカーソルを合わせると映画が一時停止し、どんな単語の意味もすぐにわかります。
Wordpauseを選ぶ理由
単語を調べても、場面を見逃さない
これまでの方法
調べるために、視聴を中断してしまいます。
- 一時停止ボタンを探す
- スマホを手に取る
- 聞こえた気がする単語を入力する
- 観ていた場面を探し直す
映画から離れること約30秒。その場面はもう過ぎています。
Wordpauseなら
映画から一度も離れません。
- 字幕にカーソルを合わせると一時停止
- 文脈の中で単語を確認
- カーソルを離すと再生再開
かかるのは約2秒。場面に入り込んだままです。
使い方
マウスを動かすだけ
-
一時停止中 But someone's trying to kill me.
字幕にカーソルを合わせる
カーソルが字幕に触れた瞬間、映画が止まります。
- 一時停止中 kill 殺す
But someone's trying to kill me.
単語にカーソルを合わせる
訳語と実際の例文が表示されます。
-
再生中 - What? - Kill me!
カーソルを離す
同じフレームから再生が続きます。
機能
知りたいところだけ、ピンポイントで
一時停止中 すぐに一時停止
字幕を1秒に4回読み取るので、カーソルを合わせた瞬間に映画が止まります。
実際の例文
辞書の一行ではなく、実際の文での使われ方がわかります。
プライバシーに配慮した設計
字幕はPC上で読み取ります。外部に送られるのは調べた単語だけです。
視聴の邪魔をしない
表示されるのは、映画が一時停止している間の字幕の上だけです。
お使いのパソコンで
タスクトレイで静かに待機メニューバーで静かに待機ブラウザで静かに待機
Wordpauseは軽量なWindowsアプリです。時計の横でバックグラウンド動作し、字幕にカーソルを合わせたときだけ現れます。Wordpauseは軽量なMacアプリです。画面上部のメニューバーに常駐し、字幕にカーソルを合わせたときだけ現れます。WordpauseはChrome拡張機能としても使えます。ツールバーに常駐し、ブラウザで観る映画に対応します。
I'm trapped in a phone booth
単語帳
単語を保存して、あとで復習。
覚えておきたい単語を見つけたら、翻訳の中の 保存 を押すだけ。Wordpauseが単語を、出てきた字幕や映画と一緒に保存し、リストを復習カードにしてくれます。
- ワンクリックで保存 翻訳画面から直接保存できるので、すぐに映画に戻れます。
- 文脈つきのカード 各カードには単語が出てきた字幕も表示されるので、単語だけでなく場面ごと覚えられます。
- 間違えた単語はもう一度出題 「もう一度」を押すと、そのカードはセッションの後半に再び出てきます。簡単なカードは出番が減ります。
試してみよう：上の映画から単語を保存すると、このデッキに追加されます。
5枚のカードを復習しました。お疲れさまでした。
Space 翻訳を表示 · 1 2 3 評価
料金
まずは無料で。たくさん観るならアップグレード。
-
Lite
週に1〜2本の映画を観る人に
$2.67 / 月
$3.99$3.99 / 月
年額 $32 毎月のお支払い
Liteを選ぶ月500回の検索 映画およそ5本分
- いちばん人気
Plus
毎日観る人に
$4.67 / 月
$6.99$6.99 / 月
年額 $56 毎月のお支払い
Plusを選ぶ月2,500回の検索 映画およそ25本、またはドラマ50話分
-
Pro
観るものすべてから学ぶ
$8 / 月
$11.99$11.99 / 月
年額 $96 毎月のお支払い
Proを選ぶ月10,000回の検索 映画およそ100本分
全プラン共通単語の保存と復習カード
検索1回は、新しく開いた字幕1行です。その行の単語はすべて追加なしで調べられます。上限は毎月リセットされます（年払いも同じです）。価格は米ドル表示で、地域の税金がかかる場合があります。
よくある質問
よくある質問
もう使えますか？
まだです。Wordpauseは現在開発中です。
どの言語に対応していますか？
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ウクライナ語、日本語、韓国語の字幕を読み取り、これらの言語の間で翻訳できます。
お使いの動画プレーヤーで使えますか？
WordpauseはWindowsの一部のデスクトップ動画プレーヤーに対応しています。wordpause@releasium.com までお使いのプレーヤーを教えてください。優先的にテストします。
料金はいくらですか？
月30回まで検索できる無料プランがあります。有料プランは年払いで月あたり$2.67からです。料金プランを見る
翻訳のデータはどこから取得していますか？
実際の例文を収録したオンライン辞書からです。
PCの外にデータは送られますか？
字幕はWindows標準の文字認識機能でPC上で読み取ります。外部に送られるのは調べた単語だけです。