Pare na palavra que você não pegou.
Passe o cursor sobre uma legenda para pausar o filme e ver o que qualquer palavra significa.
Por que o Wordpause
Procurar uma palavra não deveria custar a cena
O jeito de sempre
Você para de assistir para começar a procurar.
- Achar o botão de pausa
- Pegar o celular
- Digitar a palavra que você acha que ouviu
- Achar de novo onde você estava no filme
Uns 30 segundos longe do filme, e o momento já passou.
Com o Wordpause
Você nunca sai do filme.
- Passe o cursor sobre a fala, e ele pausa
- Leia a palavra no contexto
- Tire o cursor, e o filme continua
Uns 2 segundos, e você continua dentro da cena.
Como funciona
Um só movimento do mouse
-
Pausado But someone's trying to kill me.
Passe o cursor sobre a legenda
O filme pausa assim que o cursor toca a fala.
- Pausado kill matar, assassinar
But someone's trying to kill me.
Passe o cursor sobre a palavra
Veja as traduções e frases de exemplo reais.
-
Reproduzindo - What? - Kill me!
Tire o cursor
A reprodução continua do mesmo quadro.
Recursos
Consulte exatamente o que você precisa
Pausado Pausa na hora
As legendas são lidas quatro vezes por segundo, então o filme para assim que você passa o cursor.
Exemplos reais
Veja como uma palavra é usada em frases reais, não numa única linha de dicionário.
Privado por natureza
As legendas são lidas no seu PC. Só as palavras que você consulta saem dele.
Nunca atrapalha
Ele só aparece sobre a legenda enquanto o filme está pausado.
No seu computador
Fica quietinho na bandeja do sistemaFica quietinho na barra de menusFica quietinho no seu navegador
O Wordpause é um pequeno app para Windows. Ele roda em segundo plano, ao lado do relógio, e só entra em ação quando você passa o cursor sobre uma legenda.O Wordpause é um pequeno app para Mac. Ele fica na barra de menus, no topo da tela, e só entra em ação quando você passa o cursor sobre uma legenda.O Wordpause também é uma extensão do Chrome. Ele fica na barra de ferramentas e funciona com os filmes que você assiste no navegador.
Experimente grátis · Windows 10 e 11
Já disponível para e .
Experimente grátis
I'm trapped in a phone booth
Vocabulário
Salve uma palavra. Revise depois.
Achou uma palavra que vale a pena guardar? Clique em Salvar na tradução. O Wordpause guarda a palavra com a fala e o filme de onde ela veio, e transforma sua lista em cartões de revisão.
- Salve com um clique Direto na tradução, e o filme volta a rodar em um segundo.
- Cartões com contexto Cada cartão mostra a palavra na sua fala da legenda, para você lembrar da cena, e não só da palavra.
- As palavras que você erra voltam Clique em “De novo” e o cartão volta mais tarde na sessão. As fáceis saem do caminho.
Experimente: salve uma palavra do filme lá em cima, e ela entra neste baralho.
5 cartões revisados. Mandou bem!
Espaço mostrar tradução · 1 2 3 avaliar
Preços
Comece grátis. Faça upgrade quando assistir mais.
-
Lite
Um ou dois filmes por semana
US$ 2,67 / mês
US$ 3,99US$ 3,99 / mês
Cobrado US$ 32 por ano Cobrado mensalmente
Escolher o Lite500 consultas por mês Cerca de 5 filmes
- Mais popular
Plus
Assista todo dia
US$ 4,67 / mês
US$ 6,99US$ 6,99 / mês
Cobrado US$ 56 por ano Cobrado mensalmente
Escolher o Plus2.500 consultas por mês Cerca de 25 filmes ou 50 episódios
-
Pro
Aprenda com tudo o que você assiste
US$ 8 / mês
US$ 11,99US$ 11,99 / mês
Cobrado US$ 96 por ano Cobrado mensalmente
Escolher o Pro10.000 consultas por mês Cerca de 100 filmes
Experimente no seu próximo filme
US$ 0 · 30 consultas por mês · Sem cartão de crédito
Todos os planosPalavras salvas e cartões de revisão
Uma consulta é uma nova fala da legenda que você abre; depois disso, todas as palavras dessa fala são grátis. Os limites renovam todo mês, inclusive nos planos anuais. Preços em dólares americanos; impostos locais podem ser aplicados.
Perguntas
Antes que você pergunte
Já está disponível?
Ainda não. O Wordpause está em desenvolvimento.
Quais idiomas ele suporta?
Ele lê legendas em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, polonês, ucraniano, japonês e coreano, e traduz entre esses idiomas.
Vai funcionar com o meu player de vídeo?
O Wordpause funciona com alguns players de vídeo para computador no Windows. Escreva para wordpause@releasium.com e conte qual você usa: testamos esses primeiro.
Quanto vai custar?
Existe um plano grátis com 30 consultas por mês. Os planos pagos começam em US$ 2,67 por mês, com cobrança anual. Ver planos
De onde vêm as traduções?
De um dicionário on-line com frases de exemplo reais.
Alguma coisa sai do meu PC?
As legendas são lidas no seu computador com o reconhecimento de texto integrado ao Windows. Só as palavras que você consulta saem dele.