Fermati sulla parola che ti è sfuggita.
Passa il mouse su un sottotitolo per mettere in pausa il film e scoprire cosa significa qualsiasi parola.
Perché Wordpause
Cercare una parola non dovrebbe costarti la scena
Il solito metodo
Smetti di guardare per metterti a cercare.
- Cerchi il tasto pausa
- Prendi il telefono
- Digiti la parola che ti sembra di aver sentito
- Ritrovi il punto del film in cui eri
Circa 30 secondi lontano dal film, e il momento è passato.
Con Wordpause
Non lasci mai il film.
- Passi il mouse sulla riga e il film si ferma
- Leggi la parola nel suo contesto
- Sposti il mouse e il film riparte
Circa 2 secondi, e sei ancora dentro la scena.
Come funziona
Un solo movimento del mouse
-
In pausa But someone's trying to kill me.
Passa il mouse sul sottotitolo
Il film si ferma nell’istante in cui il cursore tocca la riga.
- In pausa kill uccidere
But someone's trying to kill me.
Passa il mouse sulla parola
Guarda le traduzioni e frasi di esempio reali.
-
In riproduzione - What? - Kill me!
Sposta il mouse
La riproduzione riprende dallo stesso fotogramma.
Funzioni
Cerca esattamente ciò che ti serve
In pausa Pausa immediata
I sottotitoli vengono letti quattro volte al secondo, così il film si ferma appena passi il mouse.
Esempi reali
Scopri come si usa una parola in frasi vere, non in una sola riga di dizionario.
Privacy by design
I sottotitoli vengono letti sul tuo PC. Escono solo le parole che cerchi.
Mai d’intralcio
Compare sopra il sottotitolo solo quando il film è in pausa.
Sul tuo computer
Se ne sta tranquillo nell’area di notificaSe ne sta tranquillo nella barra dei menuSe ne sta tranquillo nel tuo browser
Wordpause è una piccola app per Windows. Funziona in background accanto all’orologio e interviene solo quando passi il mouse su un sottotitolo.Wordpause è una piccola app per Mac. Sta nella barra dei menu in cima allo schermo e interviene solo quando passi il mouse su un sottotitolo.Wordpause è anche un’estensione di Chrome. Sta nella barra degli strumenti e funziona con i film che guardi nel browser.
Provalo gratis · Windows 10 e 11
Già disponibile per e .
Provalo gratis
I'm trapped in a phone booth
Vocabolario
Salva una parola. Ripassala dopo.
Hai trovato una parola che vale la pena tenere? Premi Salva nella traduzione. Wordpause la conserva insieme alla riga e al film da cui viene, e trasforma la tua lista in schede di ripasso.
- Salvi con un clic Direttamente dalla traduzione, così il film riparte in un secondo.
- Schede con contesto Ogni scheda mostra la parola nella sua riga di sottotitolo, così ricordi la scena e non solo la parola.
- Le parole che sbagli tornano Premi «Di nuovo» e la scheda torna più avanti nella sessione. Quelle facili si fanno da parte.
Provalo: salva una parola dal film qui sopra e finirà in questo mazzo.
5 schede ripassate. Ottimo lavoro!
Spazio mostra traduzione · 1 2 3 valuta
Prezzi
Inizia gratis. Passa a un piano superiore quando guardi di più.
-
Lite
Un film o due a settimana
2,67 $ / mese
3,99 $3,99 $ / mese
32 $ addebitati una volta l’anno Addebito mensile
Scegli Lite500 ricerche al mese Circa 5 film
- Il più scelto
Plus
Per chi guarda ogni giorno
4,67 $ / mese
6,99 $6,99 $ / mese
56 $ addebitati una volta l’anno Addebito mensile
Scegli Plus2.500 ricerche al mese Circa 25 film o 50 episodi
-
Pro
Impara da tutto ciò che guardi
8 $ / mese
11,99 $11,99 $ / mese
96 $ addebitati una volta l’anno Addebito mensile
Scegli Pro10.000 ricerche al mese Circa 100 film
Provalo sul tuo prossimo film
0 $ · 30 ricerche al mese · Nessuna carta richiesta
Tutti i pianiParole salvate e schede di ripasso
Una ricerca è una nuova riga di sottotitoli che apri; tutte le parole di quella riga sono poi gratuite. I limiti si azzerano ogni mese, anche nei piani annuali. Prezzi in dollari USA; potrebbero essere applicate imposte locali.
Domande
Prima che tu lo chieda
È già disponibile?
Non ancora. Wordpause è in fase di sviluppo.
Quali lingue supporta?
Legge i sottotitoli in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, polacco, ucraino, giapponese e coreano, e traduce tra queste lingue.
Funzionerà con il mio lettore video?
Wordpause funziona con alcuni lettori video desktop su Windows. Scrivici a wordpause@releasium.com e dicci quale usi: li testiamo per primi.
Quanto costerà?
C’è un piano gratuito con 30 ricerche al mese. I piani a pagamento partono da 2,67 $ al mese, con fatturazione annuale. Vedi i piani
Da dove vengono le traduzioni?
Da un dizionario online con frasi di esempio reali.
Esce qualcosa dal mio PC?
I sottotitoli vengono letti sul tuo computer con il riconoscimento del testo integrato in Windows. Escono solo le parole che cerchi.