- Wordpause
- Language Reactorの使い方
Windows版・Chrome版、近日公開
Language Reactorの使い方と、PCの動画プレーヤーでも使える代わりのツール
NetflixやYouTubeで字幕を2つ表示する手順と、VLCなどPCの動画でも単語を調べられるWordpauseとの違いをまとめました。
一時停止中 But someone's trying to kill me.
まず結論
Language Reactorとは
Language Reactor（旧名：Language Learning with Netflix）は、パソコンのChromeに追加して使う拡張機能です。NetflixやYouTubeで字幕を2つ同時に表示し、単語の意味をその場で調べられます。
英語学習者に最も広く使われているツールのひとつで、基本機能は無料で使えます。より多くの機能は有料のProプランに含まれます。最新の内容と料金は公式サイトでご確認ください。
使い方
Language Reactorの使い方（3ステップ）
-
Chromeに追加する
パソコンのChromeでChromeウェブストアを開き、「Language Reactor」を検索して「Chromeに追加」を押します。
-
NetflixかYouTubeを開く
作品を再生すると、プレーヤーにLanguage Reactorの設定が表示されます。字幕の言語（英語）と翻訳の言語（日本語）を選びます。
-
字幕を2つ表示して単語を調べる
英語の字幕の下に日本語訳が表示されます。わからない単語にカーソルを合わせるかクリックすると、意味が表示されます。
スマホ・iPad
スマホやiPadでは使えますか？
Language ReactorはパソコンのChrome向けの拡張機能です。スマホやiPadのChromeには拡張機能を追加できないため、基本的にはパソコンで使います。
Wordpauseも同じくパソコン向け（WindowsアプリとChrome拡張機能）で、スマホには対応していません。
PCの動画プレーヤー
VLCなどPCの動画で使いたい場合
Language Reactorはブラウザの中で動くため、VLCなどのデスクトップ動画プレーヤーで再生している映画では使えません。
Wordpauseは、画面に表示されている字幕をそのまま読み取るWindowsアプリです。字幕にカーソルを合わせると動画が止まり、単語に合わせると意味と例文が表示されます。字幕ファイルは不要で、映像に焼き込まれた字幕にも対応します。
比較
WordpauseとLanguage Reactorの違い
| Wordpause | Language Reactor | |
|---|---|---|
| 使える場所 | Chrome拡張機能とWindowsアプリ | ブラウザの拡張機能 |
| Netflix・YouTube（ブラウザ） | 対応 | 対応 |
| VLC・mpv・PotPlayerなどのプレーヤー | 対応（画面の字幕を読み取ります） | 非対応 |
| 映像に焼き込まれた字幕 | 対応（Windowsアプリ） | 非対応 |
| 字幕を2つ同時に表示 | なし（必要なときに1行まるごと翻訳） | あり |
| 無料プラン | あり（月30回まで） | あり（有料のProプランもあります） |
2026年11月時点の情報です。Language Reactorの機能と料金は変わることがあります。最新情報は公式サイトでご確認ください。Wordpauseは現在開発中です。
よくある質問
気になる点
Language Reactorは無料ですか？
基本機能は無料で使えます。一部の機能は有料のProプランが必要です。最新の料金は公式サイトでご確認ください。
Netflixで字幕を2つ表示するには？
Netflix自体には字幕を2つ同時に表示する機能はありません。パソコンのChromeでLanguage Reactorなどの拡張機能を使うと、英語と日本語の字幕を同時に表示できます。
Language Reactorが動かないときは？
Chromeと拡張機能が最新かどうか、拡張機能が有効になっているかを確認し、ページを再読み込みしてください。ほかの字幕用の拡張機能を一時的にオフにすると直ることもあります。
Wordpauseは字幕を2つ表示できますか？
常に2行を表示する機能はありません。元の字幕はそのままで、単語、フレーズ、または1行まるごとを必要なときだけ翻訳します。
Wordpauseはどの言語に対応していますか？
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ウクライナ語、日本語、韓国語の字幕を読み取り、これらの言語の間で翻訳できます。
Wordpauseはもう使えますか？
まだです。Wordpauseは現在開発中です。wordpause@releasium.com までご連絡いただければ、公開時にお知らせします。
Wordpauseの料金は？
月30回まで調べられる無料プランがあります。有料プランは月額3.99ドルから、年払いなら月あたり2.67ドルからです。料金プランを見る